origami crane

Bilingual Public Relations

english rss feedAfter the decision of writing in English once in a while, the question was: how to do it without interfering with the reading experience?

If I just added a new category of posts, like I did, the problem would still be the 90% of portuguese posts getting in the way of people who don’t speak the language. Not only that, but since I use feedburner I lost access to Wordpress’ rss versatility for categories, post authors and any other combination you might imagine.

The answer came from Yahoo Pipes.

What I did was set up an alternative RSS feed for posts written in English. Yahoo pipes retrieves my feed, blocks any content that doesn’t match the “en” category and feedburner picks it up again.

So here you have it, enjoy and please feel free to give me some feedback if you use it.

Olha a Newsletter !

Depois desta conversa, tratei de activar uma newsletter para o Relações Públicas.

Por isso, se não quiserem usar a feed rss ou visitar continuamente o blog, podem usar o formulário que aparece agora na barra lateral. Passam a receber os posts que eu for escrevendo no e-mail.

uma feed parcial, tem vantagens ?

Estava a ler um blog através do google reader, e percebi o que devia ter sido óbvio. O blog em causa só envia para o google reader o primeiro parágrafo do post.

Geralmente, quando fazemos isto, incluímos um link que diz qualquer coisa como “ler mais…”. Não é o caso, e eu passava os olhos pelo texto e seguia em frente.

No relações públicas, também houve uma altura em que eu só colocava na feed rss (enviada para o tal google reader) o primeiro parágrafo. Quando pedi feedback aos leitores, o Sérgio Rebelo disse o seguinte:

Acho que os teus artigos puxam os comentários, pelo menos a mim puxam, mas se calhar é porque me OBRIGAS a vir aqui e não me deixas ler o artigo completo no Google Reader (antes era o Bloglines). Pois… isso é o que eu não gosto no teu blog. Não publicas a feed com o artigo completo, mas se calhar resulta, como já disse, em mais comentários.

A ideia era essa, mas o que se passou foi o oposto. Tenho mais comentários e impressões de página agora, porque envio o conteúdo completo para o google reader.

Há casos em que o site nem envia o primeiro parágrafo ao google reader. Em vez disso envia só o titulo do artigo. Um caso curioso, subscrevi há tempos à feed do observatório de imprensa, mas ainda estou para entender a razão de ser daquela feed rss.

Hoje  em dia só vejo duas razões para não enviar o conteúdo completo ao google reader. Ou temos publicidade no site, ou então queremos proteger os artigos do plágio.