Comentários em: A Request for Feedback http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/ Diálogo sobre Relações Públicas e Estratégia - Bruno Amaral Thu, 26 Jan 2012 17:07:22 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Bruno Amaral http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8604 Bruno Amaral Mon, 24 Mar 2008 21:07:41 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8604 Tiago, of all the people who comment on Relações Públicas, I do believe you have been around the longest. I must say that I don't understand the argument about quality. The posts in English will only serve as a weekly summary. So that readers who don't speak Portuguese can also follow the blog. If you're concerned about the grammar, don't. I use a spell check :) Tiago, of all the people who comment on Relações Públicas, I do believe you have been around the longest.

I must say that I don’t understand the argument about quality. The posts in English will only serve as a weekly summary. So that readers who don’t speak Portuguese can also follow the blog. If you’re concerned about the grammar, don’t. I use a spell check :)

]]> Por: Tiago aka Squeezy http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8601 Tiago aka Squeezy Sun, 23 Mar 2008 23:22:40 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8601 Greetings Bruno, Long time since I wrote in your blog , I've been very busy! Well I've been following the blog long time ago, and i've seen the way you've been improving post by post, and I think this is just one more step to have more readers and admirers. As it is already written in the comments. I will have to agree with Carlos José Teixeira and especially with Filipe Marques. Because I do also think that written in english could decrease some of the quality. You are the one that knows who reads your blog, but by the comments I read, the maiority of the readers understand english, although i do also believe that not everyone, that visits you understands it. Greetings Bruno,

Long time since I wrote in your blog , I’ve been very busy!

Well I’ve been following the blog long time ago, and i’ve seen the way you’ve been improving post by post, and I think this is just one more step to have more readers and admirers. As it is already written in the comments. I will have to agree with Carlos José Teixeira and especially with Filipe Marques. Because I do also think that written in english could decrease some of the quality.

You are the one that knows who reads your blog, but by the comments I read, the maiority of the readers understand english, although i do also believe that not everyone, that visits you understands it.

]]> Por: Bruno Amaral http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8592 Bruno Amaral Sat, 22 Mar 2008 00:54:13 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8592 Hi Greg! I took a quick look at your blog and noticed that you also attended the conference. And I share your feelings: I can't wait for the next one. Hi Greg! I took a quick look at your blog and noticed that you also attended the conference. And I share your feelings: I can’t wait for the next one.

]]> Por: Greg http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8588 Greg Sat, 22 Mar 2008 00:36:44 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8588 Hey Bruno! I'm facing the same problem! I'm blogging in French and know that I should post in English sometimes ;) I think it's good to do it in both languages, posting mainl y in your own language but once in a while in English too. Hey Bruno! I’m facing the same problem! I’m blogging in French and know that I should post in English sometimes ;) I think it’s good to do it in both languages, posting mainl y in your own language but once in a while in English too.

]]> Por: Helena Makhotlova http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8581 Helena Makhotlova Thu, 20 Mar 2008 13:58:58 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8581 I think you should definitely blog in English, at least once in a while. The reason is very simple, I think you have a great deal of good ideas! It would be sad to miss them becouse of the language barrier. Blogs, more than anything else, contribute to the body of knowledge in our profession. Sharing ideas in a common language is a great way to have an interantional dialogue. Having said this, I feel deeply ashamed of not having a blog of my own. Maybe your initiative will inspire me to start one... I think you should definitely blog in English, at least once in a while. The reason is very simple, I think you have a great deal of good ideas! It would be sad to miss them becouse of the language barrier.

Blogs, more than anything else, contribute to the body of knowledge in our profession. Sharing ideas in a common language is a great way to have an interantional dialogue. Having said this, I feel deeply ashamed of not having a blog of my own. Maybe your initiative will inspire me to start one…

]]> Por: Filipe Marques http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8580 Filipe Marques Thu, 20 Mar 2008 13:02:45 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8580 Bruno, as long as you're not average, it's OK. Bruno, as long as you’re not average, it’s OK.

]]> Por: Richard Bailey http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8579 Richard Bailey Thu, 20 Mar 2008 11:13:28 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8579 I welcome you writing in English! Being proud of Portugal and being open to the world are not incompatible. Indeed, Portugal shares a history on the world stage with two other small, seafaring European nations (Britain, Holland). Others have gone down this route too. I've followed Octavio Rojas Orduna for many years; he now works for Edelman. Writing in English as well as Portuguese can be a good career move... I welcome you writing in English! Being proud of Portugal and being open to the world are not incompatible. Indeed, Portugal shares a history on the world stage with two other small, seafaring European nations (Britain, Holland).

Others have gone down this route too. I’ve followed Octavio Rojas Orduna for many years; he now works for Edelman. Writing in English as well as Portuguese can be a good career move…

]]> Por: Bruno Amaral http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8577 Bruno Amaral Wed, 19 Mar 2008 09:24:17 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8577 Thank you for the feedback guys. But this will happening no matter what. It's all a question of finding the best way to do it. Thank you for the feedback guys.

But this will happening no matter what. It’s all a question of finding the best way to do it.

]]> Por: António http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8576 António Wed, 19 Mar 2008 09:05:17 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8576 More posts. Pleaaaaaaase :) More posts. Pleaaaaaaase :)

]]> Por: Filipe Marques http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/comment-page-1/#comment-8574 Filipe Marques Wed, 19 Mar 2008 01:19:09 +0000 http://www.brunoamaral.com/post/a-request-for-feedback/#comment-8574 The only problem is that the advantages of writing in Portuguese are simple: you're better at it. It's a matter of quality standards, I guess. A lot of Portuguese bloggers writing in English are terrible. Well, some of them aren't even good in Portuguese... but the question is that they are awful English writers. I've wondered about that English-Portuguese issue too... but it's really hard to overcome our deficiencies as non-native English writers. Rui Carmo (The Tao of Mac) is the only good example I can remember now. Well, I haven't really got a suggestion: I'm just reminding you of something you must have thought about before. English is great, really... but only if it doesn't compromise your blog's quality. Be sure to keep that in mind, man. The only problem is that the advantages of writing in Portuguese are simple: you’re better at it.

It’s a matter of quality standards, I guess.

A lot of Portuguese bloggers writing in English are terrible. Well, some of them aren’t even good in Portuguese… but the question is that they are awful English writers.

I’ve wondered about that English-Portuguese issue too… but it’s really hard to overcome our deficiencies as non-native English writers. Rui Carmo (The Tao of Mac) is the only good example I can remember now.

Well, I haven’t really got a suggestion: I’m just reminding you of something you must have thought about before. English is great, really… but only if it doesn’t compromise your blog’s quality. Be sure to keep that in mind, man.

]]>